1:1

tua(TB/TL) <02204> [old.]

David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years.

lanjut umurnya .... umurnya(TB)/cukuplah umurnya(TL) <0935 03117> [and stricken in years. Heb. and entered into days.]

1:1

Judul : Adonia mengangkat dirinya sebagai raja

Perikop : 1Raj 1:1-27

1:2

dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin.]

Heb. a damsel, a virgin. stand.

merawat ..... berbaring ....... berbaring(TB)/dipeliharakannya(TL) <05532 07901> [cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.]

menjadi panas(TB)/suhu(TL) <02552> [get heat.]

1:3

dicarilah(TB)/dicahari(TL) <01245> [So.]

Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.]

Sunem(TB)/Sunami(TL) <07767> [Shunammite.]

1:3

didapatlah Abisag,

1Raj 1:15; 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 1Raj 2:17,22 [Semua]

gadis Sunem,

Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18]

1:4

bersetubuh(TB/TL) <03045> [knew her not.]

1:5

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

<04984> [exalted.]

raja(TB/TL) <04427> [I will.]

raja(TB/TL) <04427> [be king. Heb. reign. and he.]

1:5

Lalu Adonia,

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

dengan kereta-kereta

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]

1:6

menegor(TB)/gusar(TL) <06087> [had not.]

hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <03117> [at any time. Heb. from his days. very.]

sesudah .... kemudian(TB)/memperanakkan(TL) <03205 0310> [bare him.]

1:6

pernah menegor

1Sam 3:13

Catatan Frasa: AYAHNYA BELUM PERNAH MENEGOR.

1:7

berundinglah(TB)/bermufakatlah(TL) <01697> [And he conferred. Heb. his words were.]

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.]

pengikut ... pembantu Adonia(TB)/membantu ... mengikut ... Adonia(TL) <0138 05826 0310> [following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.]

1:7

dengan Yoab,

2Sam 2:13,18; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] [Semua]

imam Abyatar

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

1:8

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.]

1:8

imam Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua]

dan Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

nabi Natan

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

dan Simei

1Raj 4:18

para pahlawan

2Sam 23:8

1:9

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.

mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.]

En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.]

lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.]

1:9

samping En-Rogel,

2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17]

anak-anak raja,

1Taw 29:24

1:10

1:10

dan Salomo,

2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]

tidak diundangnya.

1Raj 1:26